Tech & Business
10.2.2019
Le monde arabe à l’honneur dans les premières photos de Hazzaa Al Mansouri
L’astronaute émirati dont nous vous présentions la mission tout récemment est bien arrivé à la station spatiale internationale (ISS), et, depuis, arrose les réseaux sociaux de clichés traduisant sa joie de se faire le représentant du monde arabe en orbite autour de la terre. En voici quelques-uns …
وأخيراً، أوثّق حلمي من الجانب الآخر من
السماء، لتكون أعين هزاع نافذكتم إلى الفضاء. بعدستي، ألتقط أول صورة من محطة الفضاء الدولية.
Captured aboard the ISS…my first photo of the Soyuz spacecraft. pic.twitter.com/Yp1rht79tl— Hazzaa AlMansoori (@astro_hazzaa) September 29, 2019
Il s’agit de la première photo partagée par Al Mansouri depuis l’espace. Ce simple fait la rend déjà emblématique, étant donné que l’astronaute est le premier émirati à être envoyé en orbite. La photo montre la navette Soyouz à bord de laquelle il a effectué son voyage.
I took this photo from 400km above Earth. Can you guess the place? pic.twitter.com/OazZ6dYvjG
— Hazzaa AlMansoori (@astro_hazzaa) September 30, 2019
L’astronaute a ensuite partagé ce cliché de la terre vue depuis l’ISS, accompagné de la devinette suivante : “Saurez-vous deviner l’endroit ?”. Etant apparente l’aridité de la région qui figure sur la photo, sa communauté a deviné en écrasante majorité qu’Al Mansouri avait mis en avant son pays d’origine : les Emirats arabes unis.
سعيد بارتداء الزي الإماراتي على متن محطة الفضاء الدولية ومشاركة هويتي الوطنية مع زملائي رواد الفضاء. pic.twitter.com/WlVCLEDe14
— Hazzaa AlMansoori (@astro_hazzaa) October 1, 2019
Décidément, Hazza a à coeur de représenter sa région ! Dans ce troisième cliché, il arbore fièrement une tenue traditionnelle émiratie, au milieu de tous ses nouveaux collègues. Et tout l’équipage d’afficher son plus beau sourire !
From the happiest astronaut to the happiest nation…this is history, this is the UAE from space. pic.twitter.com/Ha7pTpJpOA
— Hazzaa AlMansoori (@astro_hazzaa) October 1, 2019
Le texte accompagnant celui-ci, autant que la vue éblouissante qui y figure, se passent de commentaires : “this is history, this is the UAE from space”. (“C’est l’Histoire, ce sont les Emirats arabes unis depuis l’espace”).
An incredible image of Mecca from the @Space_Station pic.twitter.com/9EIfpHOjYl
— Hazzaa AlMansoori (@astro_hazzaa) October 2, 2019
Enfin, l’astronaute diffuse cette photo de La Mecque, la ville sainte la plus sacrée pour tous les musulmans, vue depuis l’ISS. Une façon pour lui de s’adresser à une communauté autrement plus large que les simples ressortissants de son pays, puisqu’il partage cette vision avec tout l’Islam.